Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
INGEN GØR DET BEDRE
Stands.
Kom ind.
Undskyld forstyrrelsen, hr. Stevens.
Vi tog denne fyr i at snuse rundt i Sektor A.
- Godt klaret. - Skal jeg ringe til politiet?
Nej. Jeg klarer det herfra.
- Tak. - Det var så lidt.
Godnat, hr. Stevens.
Godaften, Michael. Lad mig introducere dig for præsidenten for Delton Micronics.
- Elliot Stevens, Michael Knight. - Hr. Stevens.
- Hvor fangede de dig? - Udenfor programmeringsrummet.
Selv uden KITTs hjælp, kunne du trænge igennem...
-den ydre sikkerhedsgrænse? - Kun fordi jeg er trænet godt, Devon.
Men da jeg nåede hertil, var det forbi.
Du kom ikke ind i programmeringsrummet?
Nej, ikke uden adgangskoden. Hr. Stevens...
den, der stjæler dit software, gør det indefra.
Det tænkte jeg nok.
Sommetider ville jeg ønske, at jeg stadig kørte firmaet fra min garage.
Jeg er simpelthen ikke forberedt på at tage mig af industrispionage.
Det er Fonden heldigvis.
Hr. Stevens, hvor mange af dine ansatte har adgang til programmeringsrummet?
Mig selv og fire andre.
Ingen af dem vil stjæle vores prototyper.
Hvorfor ikke?
I softwareindustrien er det alt eller intet.
Et lykketræf, og man er straks millionær.
- Du er levende bevis på det. - Og se, hvad jeg har fået ud af det:
Et mavesår og et nyt hold forretningsfolk, der kræver større overskud.
Det eneste, jeg ønskede, var at lave computerspil.
Jeg er stadig forundret over, at de er blevet så populære.
Desværre, Bonnie. Vil du prøve igen?
Nej tak, KITT. Du ved, hvor ringe min modstand er.
Jeg vil ikke blive afhængig af Space Cadet.
Som du ønsker, Bonnie.
Jeg vil dog understrege, at det handler om dygtighed.
Spillet udfordrer ikke kun ens hånd-til-øje koordination...
men det stimulerer også strategisk tankegang.
Når du siger det sådan, et hurtigt spil mere.
Som du ønsker.
Hej, Bonnie.
- Hvordan går det med KITT? - Fint.
Hans databaser flyder over med alt om Delton Micronics...
personoplysninger, forretningsrapporter, aktieindehavere, førende konkurrenter.
For ikke at nævne hele deres række af computerspil.
Computerspil? Hvilket spiller du?
- Space Cadet. - Vil du spille, Michael?
Devon, skal vi spille? Se, om du kan slå mig?
Jeg har ikke tænkt mig at deltage i et spil Space Cadet.
Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke se det skønne ved sådan et fjollet tidsfordriv.
Din mor plejede sikkert at sige det samme, da du spillede cricket.
Cricket? Fjollet?
Faktisk var det min barnepige.
Og jeg gik i børnehave dengang.
Man bliver aldrig for gammel til computerspil.
- Undskyld, Michael. - Du skulle prøve det. Du ville kunne lide det.
Vi ses senere.
KITT, gennemgå de fire mistænkte, vil du?
Naturligvis, Michael.
Hver af dem har en doktorgrad i datalogi...
og betragtes som værende blandt de bedste på området.
De to på billedet har været nære venner med Elliot Stevens siden universitetet.
Og vil sandsynligvis ikke bedrage ham.
Hvad med de to andre?
Desværre kan de personoplysninger, jeg har samlet...
ikke kaste noget lys over deres potentiale for kriminel opførsel.
- Med andre ord har du intet. - Måske hvis jeg krydstjekker.
KITT, er der slet ingen informationer i filerne...
hvad som helst, der ser usædvanligt ud?
Jeg ved ikke, om dette kan kaldes usædvanligt.
Men en af de to mistænkte har to adresser.
Hvem er det?
Julian Groves.
Flot. Lad mig se dig bevæge dig.
Skønt.
Okay. Flot. Gå ned. Storartet.
Er du færdig?
Okay, hør, tak skal I have.
Skal jeg sende dig kopier fra Des Moines?
- Skater de ikke derude? - Nej, vi er stadig ved hulahopringe.
Er du sikker på, at det er her?
Ifølge mine oplysninger...
har Julian reserveret en bane ved denne tid hver onsdag morgen.
"Hillsdale Tennisklub."
Vi skal jo starte et sted. Det kan lige så godt være her.
- Hej. Er det friskpresset? - Jeg har selv presset det.
- Kan jeg få en dobbelt? - Kommer straks.
Hun viser sig rigtig frem derude.
- Hvad sagde du? - Jeg kiggede bare på...
Det er Connie Chasen. Hun er en af vores instruktører.
Er det rigtigt?
Hvad vil du, have flere penge?
Pengene har intet med det at gøre. Du kan få dem alle sammen tilbage.
Jeg vil bare ud.
Jeg er bange for, at det ikke er så nemt, Julian.
Sandheden er, at du er industrispion.
Og eftersom det vil være let at gøre politiet opmærksom på det...
- Vent. Det ville du ikke gøre. - Jeg ville ikke ønske det, Julian.
Det eneste jeg vil, er at have dig til at give mig det program, du lovede mig.
Vent lidt. Du forstår ikke. Der er denne...
Der er denne mistænkelige kvinde. Hun forfølger mig.
Hun tager endda billeder af mig.
Du lader dig gå på af presset.
Der er ikke nogen efter dig. Du har ikke noget at bekymre dig om.
Jeg tillod mig at komme med en opfyldning.
- Det var ikke nødvendigt. - Det gav mig en undskyldning for at komme.
- Hej. Jeg hedder Michael Knight. Spiller du? - Hvad?
Tennis. Nej, jeg overvejede at få et par timer.
- Er du ikke medlem her? - Ikke rigtigt.
Kom. Jeg giver en selleridrik.
Kender du hende? Hun er instruktør her. Du skulle tale med hende.
- En selleridrik. - Ja, det samme her.
Du bør slappe af.
Der er hun.
- Der er hvem? - Hende, der har fulgt efter mig.
- Jeg må hellere komme væk. - Julian.
Undskyld mig.
Michael, Julian er lige gået.
- Han så ud til at have ret travlt. Jeg ved det.
- Lad os finde ud af hvorfor. -l orden, kammerat.
Hvad fandt du ud af om Julian?
To ting, KITT. Han er en dårlig tennisspiller...
og vi er ikke de eneste med interesse for ham.
Skulle den anden interesserede tilfældigvis være en køn brunette?
Godt gæt, KITT.
Hun har fulgt efter os, siden vi forlod tennisklubben.
- Hvorfor sætter vi farten ned? - Jeg vil ikke køre fra hende.
- Ikke endnu i hvert fald. - Hvad med Julian?
Bliv ved med at spore ham. Vi kommer tilbage til ham senere.
Indtil da finder vi et hyggeligt hjørne...
hvor vi kan tale lidt med vores nysgerrige veninde.
BLIND VEJ
Okay, frøken, ud.
Bliv stående, og ræk hænderne op.
Hvem er du?
Jeg har pistolen. Det betyder, at jeg stiller spørgsmålene.
Er det sådan, det fungerer?
Du må aldrig rette en pistol mod nogen, medmindre du vil bruge den.
Forstået? Jeg tror, det er på tide, at vi har en meget alvorlig samtale her.
Betjent, gudskelov du er her. Du reddede mit liv.
Han standsede mig, trak mig ud af bilen og ville overfalde mig.
- Overfalde dig? - Pas på, betjent. Jeg tror, han er farlig.
Vend dig om, og indtag stillingen.
- Hov, vent lidt. - Hænderne på hovedet.
- Du store. Han havde en pistol. - Betjent, det er ikke min pistol.
Det er det aldrig.
Hvem siger, der aldrig er en betjent i nærheden, når man skal bruge en?
KUN TJENESTEKØRETØJER
- Michael jeg er glad for, at du er tilbage. - Det er jeg også.
- Jeg bryder mig ikke om fængsler. - Jeg bryder mig ikke om politiindhegninger.
KITT, tjekkede du den nummerplade?
Hvis du mener den kønne brunette...
er bilen indregistreret under navnet Flannery Roe.
- Adresse? -28-18, Euclid Avenue.
Jeg går ud fra, at det er vores næste mål?
Det er rigtigt.
- Så er vi her, Michael. - Okay, bliv her.
FLANNERY ROE - Privatdetektiv
Flannery?
Connie Chasen.
- Hallo? - Hej, Julian?
- Jeg er fri i aften. -l aften?
- Er det ikke lidt tidligt? - Jeg vil så gerne se dig, Julian.
Kan det ikke vente til sidst på ugen?
Nej, der er sket noget. Det skal være i aften.
Connie, jeg tror ikke, det er en god ide. Hvad med hende, der...
Hold nu op med at bekymre dig så meget, ok?
Hvornår er du færdig med arbejdet?
- KI. 20. Men, Connie... - Perfekt. Jeg kommer over til dig kl. 20.30.
Du må ikke skuffe mig, Julian.
Michael?
KITT, er du der?
- Michael hvad skete der? Er du okay? - Nej.
Jo, jeg har det fint. Ring til Devon...
og fortæl ham, at jeg skal bruge oplysninger om en Connie Chasen.
- Hun er instruktør i tennisklubben. - Jeg giver straks beskeden videre.
Tak.
Hej, Flannery.
Hr. Knight. Jeg tænkte nok, at vi ville løbe ind i hinanden igen.
Det er mildt sagt. Du har ikke tilfældigvis en meget...
-stor medarbejder... - Lad mig ikke forstyrre dig.
- Ødelæg bare resten af stedet. - Jeg ville gerne udligne scoren her...
-men dette er ikke mit værk. - Jaså.
Hvis du ikke er kommet for at plyndre, hvad bringer dig så hertil?
Jeg vil vide, hvad din forbindelse til Julian Groves er.
- Jeg kender ikke en Julian Groves. - Jeg ved, du er hyret til at skygge ham.
Jeg vil bare vide hvorfor.
Det er fortrolige oplysninger, hr. Knight.
Hvis jeg sagde noget, ville jeg bryde tavshedspligten over for min klient.
Lad mig give dig et råd.
- Hold dig fra Julian Groves. - Det lyder mere som en ordre.
Måske er det en ordre, men bare hold dig væk.
- Hold dig væk fra mit kontor. - Du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Hvis du ikke er forsigtig, drukner du.
- Hallo? - Hallo, fru Graves?
- Det er Flannery Roe. - Hej Flannery. Hvordan går det?
Bortset fra et par mindre problemer...
ser det ud til, at i aften bliver afgørende.
Hvad mener du?
De skal mødes i Julians lejlighed.
Jaså.
Jeg ved, det er svært for dig, men i det lange løb...
er det godt, at du hyrede mig.
Jeg ringer i morgen, og så finder vi et tidspunkt, vi kan mødes...
og diskutere næste trin.
Okay, hvis du synes.
- Farvel, Flannery. - Hej, hej.
Din ven frk. Chasen har en, skal vi sige, temmelig farverig baggrund.
Hun er ikke kun en talentfuld atlet...
hun har også været en af de mest brugte modeller i New York.
Hvor hun ifølge sladderbladene...
var romantisk involveret med de rigeste mænd på østkysten.
Hvad har hun lavet på det seneste?
Hun har holdt en ret lav profil.
Bortset fra hendes job i tennisklubben...
har hun spillet små roller i flere ubetydelige film.
Så vi taler om en meget ambitiøs og meget tiltrækkende ung kvinde.
- Det skulle jeg mene. - Hvad laver hun så med Julian Groves?
Som jeg forstår det, mener du, at Connie har udnyttet Julian.
Lad os kalde det en fornemmelse mere end en vished, kammerat.
- Men vi har ingen beviser. - Hvad med lidt tålmodighed, hva'?
Lyder det som forretning eller fornøjelse?
Aner det ikke, kammerat.
- Julian, hvor fanden er du? - Hvordan vidste du, det var mig?
Jeg er synsk. Fik du det, jeg bad om?
Ja, jeg fik det.
Jeg tror ikke, at jeg kan få det ud herfra.
Hvad mener du?
Der er fest her for nogle af sekretærerne.
- Der er mange mennesker. Jeg tror ikke... - Hør på mig.
- Det giver ikke... - Slap af.
Tag en dyb indånding. Tæl til 10.
Du klarer det.
Går det ikke bedre nu?
- Jo, det tror jeg. Jeg ved det ikke. - Godt.
Bare gå ud, som om alting er normalt. Ingen vil lægge mærke til dig.
Okay-
- Okay, vi ses om 15 minutter. - Godt.
Okay, KITT, gør dit bedste.
Julian har vist haft hånden i kagedåsen igen, hva'?
Præcis som du troede. Skal vi pågribe ham?
Nej, ikke endnu.
Han er kun halvdelen af det. Vi følger efter mappen.
Bliv ved med at spore ham.
Hvad laver han?
Så vidt jeg kan se, hyperventilerer han.
Lad os køre, KITT.
- Det ser ud til, han er på vej hjem. - Tak, kammerat.
- Ser du, hvad jeg ser? - Det er jeg bange for, KITT. Det er Flannery.
MEXICANSK MAD
Tak.
- Flannery, måske skulle du spise noget. - Nej, tak.
Min mave kan ikke klare mere lige nu.
Du har lige fået en stor dosis virkelighed.
Det tager lidt tid at ryste af sig.
Det var mit første mord, det er alt.
De siger, at når man har set det første, bliver man hårdere.
Nej, det passer ikke. Man bliver aldrig vant til det.
Er du ekspert på området?
Ikke rigtig.
Hør, Michael, du behøver ikke blive her og holde mig i hånden.
Flannery, har du nogensinde tænkt på...
at du måske ikke er egnet til denne branche?
Nej-
Hvorfor stiller du mig overhovedet det spørgsmål?
Fordi jeg er en kvinde?
Fordi jeg ville falde fra hinanden uden hjælp fra en stor, stærk mand?
- Nej, det var ikke det, jeg mente. - Sikkert.
Det hele er Julians skyld, ikke min.
Hvis han ikke bedrog sin kone, ville dette ikke være sket.
- Julian bedrog ikke sin kone. - Det er din mening.
Jeg tror noget andet.
Julian er en djævelsk, lille orm. Han kan finde på hvad som helst...
-inklusive mord. - Er det, hvad du vil fortælle hans kone?
Hun hyrede mig til at finde sandheden.
Vi kender ikke engang sandheden endnu, ikke hele sandheden.
Jeg troede ikke, du var ekspert på området.
- Vil du have et lift hjem? - Nej, tak.
Modsat hvad du tror, kan jeg udmærket godt klare mig selv.
Det håber jeg virkelig.
Politiet vil have Julian indtil afhøring.
Devon, jeg siger dig, Julian er uskyldig.
På trods af din intuition er han hovedmistænkt.
Han er måske tyv, men Julian Groves er ikke morder.
Desværre er han her ikke til at erklære sin uskyld.
Hvad regnede du med? Sæt dig i hans sted.
Han går ind på værelset for at møde Connie og finder hende død.
Ville du blive hængende?
Især med en mappe til en værdi af en million dollars?
- Det er ren spekulation. - Hvad er Julians motiv?
Hvad ville han få ud af at dræbe hende?
Ja? Vis ham ind.
Vi har mistet den.
Kildekoden til vores nyeste spil forsvandt i går aftes.
Vi ved det.
Du sagde, du havde grund til at tro, at Julian stjal den?
Du skulle bare snuppe ham, så havde vi programmet.
Vi ville finde ud af, hvem der købte og solgte dine hemmeligheder.
Det eneste tidspunkt jeg prøver at slå to fluer med et smæk...
er når jeg er forbandet sikker på, at de ikke flyver væk.
Julian er på flugt nu. Han kommer helt sikkert ikke tilbage på arbejde.
Så vi har i det mindste fjernet spionageproblemerne.
Spørgsmålet er, hvem Julian solgte programmerne til?
Der er så mange nye firmaer.
Dit gæt er så godt som mit.
Vi er ikke i gættebranchen, hr. Stevens.
Det kunne I lige så godt være.
Jeg tror ikke, at vi har mere at tale om.
Du har ret.
Jeg er nødt til at finde på nogle undskyldninger til min bestyrelse.
Vi ses.
Michael, hvor skal du hen?
Der er måske ikke mere at tale om, men jeg vil have svar på nogle spørgsmål.
Hvordan går det?
- Du er appelsinjuicen, ikke? - Godt husket.
Jeg er ked af det med instruktøren. Jeg læste det i avisen i morges.
- Det er en forfærdelig måde at dø på. - Ja.
- Kendte du hende godt? - Hvad mener du?
Fra det, jeg læste mellem linjerne, kunne hun lide at leve farligt.
Og hvad så? Damen er død.
Der er ingen grund til at ødelægge hendes omdømme.
Undskyld.
Flannery, hvad laver du her?
- Det kommer ikke dig ved. - Det får jeg det til at gøre.
Jeg troede, at du lærte noget om dig selv i går aftes.
Det, jeg lærte, var, at man ikke stikker halen mellem benene...
-bare fordi man har modgang. - Flannery, der er en, der er død.
Prøv ikke at skræmme mig.
Jeg vil bare forhindre dig i at komme til skade.
Tak, men fare er min profession...
Vil du holde op med at lege detektiv et øjeblik og lytte til mig?
På trods af al din snagen, har du ingen anelse om, hvad der foregår.
Julian og Connie har et forretningsforhold.
Hun var hans mellemmand, ikke hans elskerinde.
Hvorfor insisterer du på at beskytte Julian?
- Jeg tror ikke, han er morder. - Du er skør.
Jeg er skør. Har du en ide om, hvor jeg kan finde Julian?
Hvorfor skulle jeg i så fald fortælle dig det?
- Det er min sag. - Ja, hvis det skal være på den måde.
Michael, hvorfor skulle Julians kone samarbejde?
Jeg er evig optimist, KITT.
Fru Groves? Jeg hedder Michael Knight.
Jeg har fortalt politiet alt, hvad jeg ved.
- Vent. Jeg er ikke fra politiet. - Er du fra en af aviserne?
- Nej, jeg er en ven. - Hvis du er en ven, så går du din vej.
- Det er meget vigtigt, at jeg finder din mand. - Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe...
men jeg har ikke talt med Julian i flere uger. Han kunne være i...
Afghanistan, hvad jeg ved af. Jeg er ligeglad.
Nej, det passer ikke.
- At han er i Afghanistan? - Nej.
At du er ligeglad.
Okay. Jeg er ikke ligeglad.
Jeg ved, at Julian har mange problemer.
Men jeg sværger, jeg ved ikke, hvor han er.
Men jeg ved, at han ikke kunne have dræbt den kvinde.
Han har måske haft en affære med hende, men han dræbte hende ikke.
- Han havde ikke en affære med hende. - Hvordan ved du det?
- Må jeg komme ind? - Ja.
Fru Groves, din mand havde ikke en affære med Connie Chasen.
Din mand stjal computerprogrammer fra Delton Micronics.
Connie Chasen købte dem bare af ham.
- Du mener, at han ikke... De... - Nej, det gjorde de ikke.
Måske var det derfor, han opførte sig mærkeligt.
Hvad mener du?
Det plejede at være sådan...
at Julian brugte al sin fritid ved computeren.
Han var kun interesseret i sit arbejde.
Jeg mener, han var slet ikke interesseret i sport.
Og så en dag besluttede han, at han vil spille tennis.
- Derefter ville han fiske. - Sagde han, hvor han fiskede?
Shaker Lake.
Michael, har du det godt?
- Ja, KITT. Jeg tænker bare. - På hvad?
Jeg tror, Julians fisketure var et dække over noget andet.
Vis mig datoerne for, hvornår tyverierne blev anmeldt, vil du?
Se her.
Alle Julians ture fandt sted en dag eller to efter et tyveri.
Okay, giv mig den hurtigste rute til Shaker Lake. Lad os køre.
Der er to ting, jeg stadig ikke forstår.
Kun to?
Hvad skulle Julians fisketure dække over?
Mit gæt er, at de gav ham et sted at gemme pengene.
Der er hans bil, KITT. Det ser ud til, at vi ramte plet.
Michael, mine sensorer opfanger to stemmer indefra hytten.
To stemmer?
Du må få alle computerprogrammerne og alle de penge, Connie gav mig.
Det er meget generøst af dig, Julian. Læg nu mappen i sportstasken.
Du må tro mig. Jeg dræbte hende ikke. Jeg sværger.
Selvfølgelig, Julian. Du kan fortælle mig alt om det på vej til byen.
- Hvem er du? - Det fortæller jeg senere. Bliv her.
- Michael bag dig. - En bevægelse, og damen er et minde.
Armand, du ved ikke, hvad du har rodet dig ind i her.
Det er din mening. Lad os gå.
- Du kommer med mig. - Er du sikker?
Jeg er dårligt selskab, og vi har så lidt til fælles.
Hvis du vil gå, så gå. Du har ikke brug for pigen.
Hun er min forsikring.
Der er én vej væk herfra. Hvis jeg ser nogen af jer på den, dør damen.
- Vil du ikke gøre noget? - Jo.
Han vil vinke farvel. Kom så.
Hvem er hun? Og hvem er du, forresten?
Tro det eller ej, men hun er privatdetektiv.
Jeg er Michael Knight. Jeg kommer fra Fonden for Lov og Ledelse.
- Julian, jeg er nødt til at arrestere dig. - Jeg måtte spørge.
Du skal have orden på dit liv og holde op med at løbe.
Hvad med Armand? Lader du ham slippe væk?
Nej, kom med.
Du burde virkelig holde begge hænder på rattet.
Hold mund, vil du? Du behøver ikke fortælle mig, hvordan jeg skal køre.
Det var bare et forslag.
Der er den sorte bil igen. Jeg vil nødig vise dem, at jeg ikke bluffede.
Hvad mener du? Der er ingen bil bagved.
- Det var der for lidt siden. - Lad os prøve at være rolige, Armand?
Det hele startede i tennisklubben.
Jeg skulle vise hende et program. Det var kun sådan, jeg var indblandet.
Du må tro mig. Jeg slog hende ikke ihjel.
Jeg tror dig, Julian. Men fra nu af er det op til politiet.
Hvad fan...
Der er ingen, der styrer... Så du det?
- Der er ingen, der styrer bilen. - Armand, tag dig sammen.
- Hold ind til siden. - Jeg tror ikke mine øjne!
Hørte du mig ikke? Jeg sagde, hold ind til siden.
Du må hellere gøre, som han siger. Den bil mener det alvorligt.
Hvad fan...
- Godt klaret, KITT. - Jeg fulgte blot dine instruktioner.
Okay, du er for dum til at stå bag hele dette bedrageri.
- Jeg vil have navne. - Jeg ved intet.
Du er under tiltale for mord, afpresning og kidnapning.
- Vil du i fængsel helt alene? - Lad mig være.
Hvorfor skulle jeg slå min kone ihjel?
Hun havde en affære.
Det var fint med mig.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke.
Jeg så ham aldrig.
Jeg vidste, hun havde en affære. Jeg ved ikke med hvem.
Okay, smut med dig. Han er jeres.
Undskyld.
- Er du sikker på, at det er nødvendigt? - Ja, det er det.
Men jeg lover dig, at jeg vil gøre alt, jeg kan, for at hjælpe dig.
Jeg kan ikke sige andet end undskyld.
Jeg tænkte ikke på at lade tvivlen komme din mand til gode.
Det vigtigste er, at Julian er i sikkerhed.
- Vil du se ham? - Selvfølgelig.
Men det føles underligt at se ham nu efter alt det, der er sket.
Jeg kan tage med. Det er det mindste, jeg kan gøre...
-efter alle de kvaler, jeg har givet dig. - Tak.
Giv mig et øjeblik til at blive klar, okay?
- Selvfølgelig. - Linda, jeg har et hurtigt spørgsmål.
Du sagde, at Julian aldrig havde gået op i sport, ikke?
Ikke før han meldte sig ind i den dumme tennisklub.
- Det var der, alle problemerne startede. - Hvorfor meldte han sig ind?
- En på hans arbejde overtalte ham til det. - Kan du huske, hvem det var?
Ja. Det kan jeg faktisk.
- Hallo? - Du kender mig ikke, hr. Stevens...
men jeg er en gammel ven af Connie Chasen.
Vi gik på modelskole sammen i New York.
Ringede du for at fortælle mig det?
Den nat Connie blev dræbt, bragte hun en mappe til min lejlighed.
Hun sagde, at jeg skulle kontakte dig, hvis der skulle ske hende noget.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Så giver jeg den bare til politiet. - Nej, vent.
Det behøver du ikke.
Connie sagde også, at der var penge i det for mig.
Okay-
- Hvor kan vi mødes? - Hvad med tennisklubben?
Okay, tennisklubben.
- Hvordan kan jeg kende dig? - Jeg kender dig.
Vi talte vist sammen i telefon tidligere.
Du har noget til mig?
Og du har noget til mig?
Den er din.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Det har været en fornøjelse at gøre forretninger med dig.
- Der er han. - Ja, jeg ser ham.
Lad os snuppe ham, kammerat.
Michael, jeg opfanger en forhindring forude.
Han slipper væk i kranbilen.
Kom så, kammerat.
Han er lige forude, Michael.
Okay, lad os skære ham af.
- Han er på vej til skrotpladsen. - Hæng på, min ven.
Kan du se ham?
Der er han.
Michael, det ser ud til, at han vil køre ind i os.
Hvis jeg havde nerver, ville jeg være et nervevrag.
Ved du hvad, Devon tog fejl.
Vi har masser at tale om.
Jeg kan stadig ikke regne ud, hvad Stevens' motiv var.
Devon fandt ud af, at det var besluttet...
at Stevens skulle gå af som chef for firmaet.
Desværre fandt han ud af det...
så Stevens besluttede at sælge Deltons pilotprogrammer...
til et andet firma til gengæld for et fremtidigt job.
Men hvorfor involvere Fonden, hvis han stod bag det hele?
Han troede, det ville fjerne mistanken fra ham.
Han sørgede for, at Julian fik skylden...
ikke kun for tyveriet, men også for mordet på Connie.
Jeg var sikker på, at det eneste, der foregik, var lidt...
kæresteri mellem Julian og Connie.
- Hvad sker der med ham? - Julian?
- Under omstændighederne, en betinget dom. - Det håber jeg.
Jeg vil føle skyld, til han og Linda er sammen igen.
Hvad i himlen er det?
Julian bad mig sige, at det er en lille ting, der viser hans taknemmelighed.
- Hvad skal jeg dog med det? - Her, lad mig vise dig det.
- Devon, jeg tror, du vil finde det morsomt. - Virkelig?
- Pas på, Devon. Du bliver afhængig. - Aldrig.
Danish